Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

75. Первый из гоблинов

ГоблинНу да, я люблю отдыхать. Что меня казнить теперь :)? Впрочем, если нельзя без формаьлностей, извольте. Поздравляю с прошедшими многочисленными праздниками, желаю всего наилучшего. Ей же ей желаю, серьезно.

Покончив с поздравлениями, предлагаю перейти к существу дела. Есть в нашей, гм, неловко употреблять это слово в таком контексте, но все-таки придется, есть в нашей культуре такое явление, как Гоблин. Подавляющее большинство знает его как автора матерных переводов голливудских фильмов. Типа несет людям правду, вырезанную отечественной цензурой. Первые пару фильмов в его переводе пожалуй даже имели резонанс.

Сам я никогда не относился к поклонникам творчества означенного Гоблина. Ни одного фильма с его переводом до конца не досмотрел. За одним исключением. Как то мне понадобился один фрагмент из культового среди старых адмиралов фильма "Чужие". Полез в интернет, а там один Гоблин. Ну ладно, скачал. Нужный мне фрагмент оказался погано перевран. Пришлось искать другой перевод. А везде, как уже было сказано, один Гоблин. В общем, зуб у меня нарисовался еще тогда. Нет, даже раньше. Когда он посягнул на устои, стал глумиться над "Властелином колец" ;). Но в целом волновал меня этот персонаж очень мало, да и игра "Санитары подземелий", хотя и со специфической атмосферой, но сносная.

Короче, относился я к нашему герою спокойно. Человеческое общество многогранно. Издревле есть люди, паразитирующие на его пороках. Женщины легкого поведения, например. Или вот Гоблин. В равной степени можно обвинять как этих людей, так и само общество. В любом случае следует видимо относиться к ним терпимо, так как искоренение таких людей не будет искоренением породивших их пороков. Эвон куда меня занесло :). Я это все к чему, недавно мне на глаза попалась книга "За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР", за подписью Дмитрия "Гоблина" Пучкова. Вот это номер! С моей точки зрения, людям в его положении не совсем уместно становиться в позу моралиста :). А именно это он и пытается делать в своей книге. Да как пытается! Сегодня коснемся одного весьма распространенного отнюдь не только среди зеленокожих заблуждения. Collapse )